Friday, November 11, 2011

A Bientôt


Chers lecteurs,

Voilà maintenant deux ans que nous partageons avec vous idées, informations et données économiques sur le développement du continent africain.

A travers ce blog, nous avons partagé avec vous une analyse exclusive des marchés financiers et des matières premières en Afrique, des études économiques ou des informations dont nous vous avons réservé la primeur.

Nous espérons vous avoir montré que l’Afrique bougeait et que ses promesses d’avenir sont énormes.

Nous vous invitons aujourd’hui à nous suivre sous une autre forme, plus institutionnelle, peut-être plus dense, certainement plus enrichissante.

Notre blog s’arrête, mais nos informations se poursuivent sur le site officiel de la Banque africaine de développement, www.afdb.org, que nous vous invitons à rejoindre dès aujourd’hui. Vous pourrez y suivre nos informations sur l’Afrique à travers ses nombreux outils : navigation en ligne, alertes, flux RSS, page Facebook ou encore Twitter. A vous de le découvrir !

Nous vous remercions de votre fidélité et de votre intérêt pour l’Afrique, un continent d’avenir.

See You Soon


Dear Readers,

For two years now, we’ve been sharing our ideas, information and economic data about development on the African continent.

Through our blog, we’ve shared exclusive analysis of the financial markets and raw materials in Africa, along with economic studies or information that we have reserved just for you.

We hope that we have shown you that Africa is moving forward and that its future is very bright.

We would now like to invite you to follow us on another, more institutional, perhaps denser but certainly richer, site.

We are going to stop publishing this blog but you will be able to follow all our news on the official site of the African Development Bank at www.afdb.org. Come and see us there to continue to get information about Africa through many different tools: online navigation, alerts, RSS feed, Facebook page or Twitter. It’s all there for you to explore!

Thank you for your loyalty and your interest in Africa, the continent of the future.

Monday, July 11, 2011

D'intéressantes publications économiques et statistiques désormais disponibles en livre électronique

Le Groupe de la Banque africaine de développement, la "première banque du savoir sur l'Afrique", vient de rendre disponibles en format livre électronique une série de publications économiques et statistiques, consacrant son rôle comme acteur principal du changement pour le développement socio-économique du continent.

Les publications disponibles au format livre économique sont les suivantes:

Annuaire statistique pour l'Afrique 2011
L'Annuaire statistique pour l'Afrique 2011 présente dans sa troisième édition des séries temporelles montrant dans quelles mesures les pays africains ont progressé dans divers domaines socioéconomiques au cours de la période 2002 à 2010. Un effort continu a été fourni pour utiliser dans la mesure du possible les sources de données provenant des systèmes statistiques nationaux et validées à travers une procédure rigoureuse.
L’annuaire statistique pour l’Afrique 2011 a été élaboré sous l’égide du Comité africain de coordination de la statistique adopté par les principales organisations du continent en charge du développement de la statistique, à savoir, la Banque africaine de développement (BAD), la Fondation africaine de renforcement des capacités (ACBF), la Commission de l’Union africaine (CUA), et la Commission économique pour l’Afrique des Nations Unies (UNECA) dans le cadre de la mise en œuvre du Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique (CSRR).

Compendium de statistiques
Le Compendium de statistiques sur les opérations du Groupe de la BAD 2011, publication annuelle du Groupe de la Banque africaine de développement, présente des données sur les opérations du groupe de la banque. La Partie 1 contient des statistiques agrégées sur les opérations de la banque et la Partie 2 présente des données en séries chronologiques sur les pays membres régionaux de la banque.


Indicateurs sur le genre, la pauvreté et l'environnement
Le neuvième volume des Indicateurs 2011 sur le genre, la pauvreté et l'environnement dans les pays africains, publiés par le département des Statistiques du Groupe de la Banque africaine de développement, fournit des informations de façon générale sur les tendances de développement touchant aux problématiques sur le genre, la pauvreté et l’environnement dans les 53 pays africains.

Le livre de poche des statistiques de la BAD 2011
Le livre de poche des statistiques de la BAD 2011 présente des sommaires des données économiques et sociales sur les pays membres régionaux et sur les opérations du Groupe de la BAD. La plupart des indicateurs cités sont extraits des publications de la Banque intitulées Compendium de statistiques sur les opérations du Groupe de la BAD, Indicateurs sur le genre, la pauvreté et l’environnement dans les pays africains et Statistiques choisies sur les pays africains qui contiennent des informations plus détaillées.

Journal statistique africain, volume 12, mai 2011
Le 12e volume du Journal statistique africain contient quatre articles très pointus. Le premier présente les résultas de "l'Enquête permanente emploi auprès des ménages au Mali", réalisée en 2007. L'article examine les relations entre genre, emploi et revenus au Mali. En comparant l'emploi et le revenu des hommes et des femmes, l'étude révèle l'inégalité des sexes dans la population active du Mali et des gains d'emploi. Elle explique aussi comment cela affecte les progrès du Mali vers l'atteinte des OMD, en particulier, l'OMD 3 sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes. L'article démontre l'importance de considérer tout corrélat dans l'analyse afin de comprendre pleinement l'inégalité des sexes dans l'emploi.

Le deuxième article se concentre sur les défis auxquels les pays africains ont été confrontés dans le suivi des progrès vers les OMD. Il examine le besoin d'informations statistiques à l'appui du processus et propose des mesures susceptibles d'améliorer la situation. Il aborde également les possibilités offertes par la série actuelle d'indicateurs des OMD dans le suivi du développement des pays africains au-delà de l'échéance de 2015.

Le troisième article souligne la menace du changement climatique pour le développement durable en Afrique. Il examine comment les vulnérabilités sont comprises par les chercheurs en changement climatique, et comment, à partir de ces perspectives, les gouvernements africains et les partenaires au développement peuvent soutenir les communautés les plus à risque. L'étude note le besoin croissant de données que les décideurs politiques, les militants et autres intervenants peuvent utiliser pour atténuer l'impact du changement climatique. Il souligne la nécessité d'utiliser des données déjà disponibles dans les systèmes statistiques nationaux, plutôt que de recueillir de nouvelles données.

Le quatrième article se concentre sur les problèmes qui surgissent lors de l'utilisation de méthodes d'analyse de survie pour calculer «l'âge du premier rapport sexuel» en se fondant uniquement sur des informations remémorées des enquêtes ménages. Avec les données de l'Enquête sur la population et la santé réalisée en Ouganda, l'article démontre que cette méthode donnerait des résultats trompeurs, surtout s'il y a beaucoup de renseignements erronés sur l’âge auquel le premier rapport sexuel a eu lieu, et si un grand nombre de personnes interrogées n’avaient pas eu leurs premières relations sexuelles au moment de la collecte des données. L'étude propose une méthode alternative basée uniquement sur l'âge et le statut de la virginité au moment de l'enquête.

Depuis novembre 2005, la Banque africaine de développement publie semestriellement le Journal statistique africain qui vise à favoriser une meilleure communication et un contact plus efficace entre les analystes, les décideurs et les producteurs de données en Afrique. Le journal est aussi un outil de recherche et de partage d’informations entre enseignants et experts statisticiens principalement en Afrique. Il a pour but de promouvoir la compréhension du développement de la statistique dans la région de l’Afrique.

The African Development Bank has confirmed its leadership in infrastructure

With more than 70 percent of its total approvals targeting the infrastructure sector in 2010, the African Development Bank has confirmed its leadership in this area.

Approvals in 2010 for infrastructure projects amounted to some USD 4 billion, representing the largest sectoral allocation. Transportation attracted the most funding (47.6 percent), followed by energy supply (34.1 percent), water supply and sanitation (17.1 percent) and communication (1.2 percent).

These figures continued to reflect the institution’s alignment to its Medium- Term Strategy (2008–2012), which positions the infrastructure sector as a core operational area. This support has specifically focused on large, transboundary infrastructure projects and programs that promote regional integration.

In the energy sector, the AfDB serves as a lead financier for energy-related investments in Africa. It approved with global funding totaling more than USD 1.3 billion for 14 new operations in the energy sector during the year. Of these projects, 11 were public sector operations, for a total commitment of more than USD 1.1 billion.

In the transport sector, to ensure that infrastructure projects do not exceed initial costs (a recurring concern), the AfDB has begun to review the practice of project procurement and implementation in its member countries, to reduce exposure to volatile international construction costs. It has also strengthened its efforts to partner with other donors and provide supplementary loans.
Moreover, the Bank started aligning its transportation infrastructure portfolio with the objectives of its Agriculture Sector Strategy (2010–2014), which was approved in 2010. Eight road projects approved during the year seek to reduce transportation costs, thus lowering the costs of agricultural inputs, improving accessibility to markets, and increasing farm gate prices of products.

As regards water and sanitation, the Bank continued to place a high priority on supporting the sector in the context of increasing water scarcity exacerbated by climate change, environmental degradation, rapid population growth, and urbanization. The agricultural sector’s productive capacity and its ability to feed the continent’s population relies on an adequate water supply. Moreover the resilience of this sector directly impacts Africa’s progress toward, Millenium

Development Goals, such as those relating to GDP growth, poverty, health (including child mortality and maternal health), education, and gender.

The AfDB’s interventions in this area focus on water resource sustainable development and management across the continent. By year-end 2010, the AfDB was financing 69 ongoing water and sanitation operations in 32 African countries, totaling about USD 2.7 billion. Total approvals of loans, grants, and special funds for all water and sanitation operations in 2010 amounted to USD 700 million. The interventions cover drinking water supply, water resources management, sanitation and hygiene, capacity building, and policy reform programs.

The main innovation is the enhanced water supply and sanitation engagement in Fragile States.

The AfDB has intensified its engagement in fragile states and is undertaking a study to develop guidelines and tools for improved delivery of water supply and sanitation systems in these most vulnerable countries.

Finally, two ICT projects were approved during the year totaling some USD 50 million: the Satelite O3B multinational project, which consists of the construction and operation of a constellation of eight middle earth orbit satellites over Africa, and a feasibility study for a Technology Park in Praia Cape Verde, for enhancing the business climate through improvement of the ICT infrastructure in the country.

Friday, July 8, 2011

Flagship economic and statistical publications on Africa now available in e-reader format

The African Development Bank Group, the ‘Premier Knowledge Bank for Africa’, has made available in e-reader formart a series of economic and statistical publications, cementing its role as a leading change agent for sustainable socio-economic development on the continent.

The publications available in e-reader format are the following:

The African Statistical Yearbook 2011
The African Statistical Yearbook 2011 presents in its third edition time series showing how African Countries performed on several economic and social thematic areas over the 2002 to 2010 period. Efforts have been made to privilege the use of data sourced from countries national sources, validated through a rigorous process.

The 2011 African Statistical Yearbook was prepared under the overall umbrella of the African Statistical Coordination Committee set up by major continental organizations dealing with statistical development namely the African Development Bank (AfDB), the African Capacity Building Foundation (ACBF), the African Union Commission (AUC), and the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) in the framework of the implementation of the Reference regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa (RRSF).

Compendium of Statistics
The Compendium of Statistics on AfDB Group Operations 2011 is an annual publication of the African Development Bank Group, presenting data on operational activities of the Bank Group. Part One gives cross-country statistics on Bank operations and Part Two provides country-specific information on each regional member country of the Bank.

Gender, Poverty and Environmental Indicators
The ninth volume of Gender, Poverty and Environmental Indicators on African Countries 2011, published by the Statistics Department of the African Development Bank Group, provides useful information on the broad development trends relating to gender, poverty and environmental issues in the 53 African countries.

AfDB Statistics Pocketbook 2011
The AfDB Statistics Pocketbook 2011 presents summary economic and social data on regional member countries and on the operational activities of the African Development Bank Group. Most of the indicators shown are selected from the other AfDB publications: Compendium of Statistics on Bank Group Operations; Gender, Poverty and Environmental Indicators on African Countries and Selected Statistics on African Countries which contain more detailed information.

African Statistical Journal, Volume 12, May 2011
The volume 12 of the African Statistical Journal contains four highly topical articles. The first presents results from the 'Mali Enquête permanente emploi auprès des ménages', conducted in 2007. The article examines relationships between gender, and employment and income in Mali. By comparing the employment and income of men and women, the study reveals gender inequality in the Malian labor force and employment earnings. It also explains how this affects Mali’s progress toward achieving the MDGs, specifically, MDG 3 on gender equality and women’s empowerment. The article demonstrates the importance of considering any correlates in the analysis in order to fully understand gender inequality in employment.

The second article focuses on the challenges African countries have faced in monitoring and reporting on progress toward the MDGs. It examines the need for statistical information to support the process and suggests potential measures to improve the situation. It also discusses opportunities offered by the current set of MDG indicators in monitoring development in African countries beyond the 2015 deadline.

The third article underscores the threat of climate change to sustainable development in Africa. It examines how vulnerabilities are understood by climate change researchers, and how, based on these perspectives, African governments and development partners can support communities most at risk. The study notes the increased need for data that policy-makers, advocates and other stakeholders can use to mitigate the impact of climate change. It emphasizes the need to use of data already available to National Statistical Systems, rather than collect new data.

The fourth article focuses on the problems that arise when using survival analysis methods to calculate the “age at first sex” based only on recalled information from a household survey. With data from the Uganda Demographic and Health Survey, the study demonstrates that this method would yield misleading results, particularly when age at the time of the survey is used as the censoring time, misreporting of age at first sex is substantial, and a considerable number of respondents had not had sexual relations at the time of data collection. The study proposes an alternative method based only on age and virginity status at the time of the survey.

Since November 2005, the African Development Bank publishes bi-annually The African Statistical Journal which is intended to foster improved communication and contact among analysts, policy makers and data producers in Africa. It is established also to serve as a research outlet and information sharing publication among academic and practicing statisticians mainly in Africa. The Journal aims to promote the understanding of statistical development in the African region.

Monday, July 4, 2011

Climate Change: Africa is Leading With its Own Plan, Says AfDB

“Africans are leading with their own plans for climate change, and they have called for additional financing instruments that respond directly to their priorities,” African Development Bank (AfDB) Vice President, Bobby Pittman, said at the 2011 Climate Investment Funds Partnership Forum. The AfDB is hosting the event from 24-25 June 2011, in Cape Town, South Africa.

Addressing 250 participants at the opening session, the Vice President added: “Looking ahead, it is becoming clear that future climate financing could benefit from instruments that are open to all countries and can be adjusted to respond to country priorities and implementation capacity; and a clear allocation of resources per implementing agency, which can be revised based on the pace of execution of projects and programs.”

Given that nearly 600 million people in Africa remain without access to modern energy, broadening the supply of low-cost environmentally-friendly energy to more people and developing renewable forms of energy to diversify the sources for generating electric power are major Bank priorities. About USD 1 billion is invested in renewable energy in Africa yearly, according to the International Energy Agency. Over the next three years, the AfDB intends to invest more than USD 3.5 billion in improving energy access, with more than a third of the amount going to renewable energy.

The African Development Bank is responding to climate change with a clear focus on the areas that are most critical for Africa and on expanding Africa’s access to international climate change financing, both through global mechanisms like the Climate Investment Funds and dedicated internal mechanisms design to meet specific African challenges.

“Despite all of these efforts, the bottom line is that there is an urgent need to improve access to climate finance at the scale required for transformational impact in Africa and put in place mechanisms that can best respond to Africa’s needs,” Vice President Pittman concluded.

Read the statement

Changement climatique: « L’Afrique exerce son leadership avec ses propres programmes », déclare la BAD

« Les Africains exercent leur leadership avec leurs propres programmes pour l’atténuation des effets du changement climatique. Ils ont lancé un appel pour des instruments de financement complémentaires, pour répondre efficacement à leurs priorités », a déclaré le vice-président Bobby Pittman, au Forum du partenariat sur le Fonds d’investissement pour le changement climatique. Le Groupe de la Banque abrite le forum à Cape Town, en Afrique du Sud, du 24 au 25 juin 2011.

S’adressant à 250 participants à l’ouverture, le vice-président a ajouté : «Il est désormais clair que les financements à venir en faveur du climat pourraient, à terme profiter des instruments à la disposition de tous les pays. Il pourrait être ajusté en fonction des priorités des pays et à leur capacité de mise en œuvre ; ces financements pourraient aussi profiter d’une allocation claire des ressources par agence de mise en œuvre, révisable en fonction de l’avancement des projets et programmes ».

Environ 600 millions de personnes en Afrique n’ont toujours pas accès à l’énergie moderne.

Etendre l’accès à l’énergie propre à coût réduit ainsi que le développement des formes d’énergies renouvelables, pour diversifier les sources, constituent des priorités majeures pour la Banque. En Afrique, chaque année, environ un milliard de dollars est investi dans l’énergie renouvelable, selon l’agence internationale pour l’énergie. Pour améliorer l’accès à l’énergie, le Groupe de la BAD compte investir plus de 3,5 milliards de dollars dans les trois prochaines années, dont un tiers destiné à l’énergie renouvelable.

Le Groupe de la Banque apporte une réponse au changement climatique, en donnant la priorité aux enjeux les plus critiques pour l’Afrique. Elle vise notamment à faciliter l’accès au financement international pour atténuer les effets du changement climatique, à travers des mécanismes internationaux comme les Fonds d’investissement pour le changement climatique, et des mécanismes internes à l’Afrique, plus spécifiques.

« En dépit de tous ces efforts, il y a un besoin pressant d’améliorer l’accès au financement du changement climatique, pour qu’il ait véritablement un impact et de mettre en place des mécanismes plus efficaces pouvant mieux répondre aux besoins du continent », a conclu le vice-président Pittman.

Lire la déclaration de la BAD